Tự học chữ Hán

Từ điển tiếng Việt, tiếng Anh sắp các mục từ theo thứ tự abc. Nhĩ Nhã, bộ từ điển thời cổ đại của Tàu, sắp xếp các từ theo ý nghĩa: các từ về thiên văn, từ về địa lí, từ về y phục, .. Hứa Thận là người đầu tiên, vào khoảng đầu thế kỉ thứ 2, trong cuốn Thuyết Văn Giải Tự của mình, dựa theo hình thức tự dạng, sắp xếp chữ Hán theo bộ. Mỗi chữ Hán đều được xếp vào một (và chỉ một) bộ. Chữ trong cùng một bộ sắp thứ tự theo số nét tăng dần. Chữ đứng đầu một bộ gọi là bộ thủ (thủ = đầu), tên bộ được gọi theo tên chữ đứng đầu (bộ thủ), các chữ thuộc bộ nào thì trong tự dạng có chứa bộ thủ của bộ ấy. Ví dụ với 10 chữ vừa học ở bài trước thì - 人 从 众 thuộc bộ nhân人 - 大  太 天 夫 夭 thuộc bộ đại大 - 水, 汰 thuộc bộ thủy 水. Trong chữ thải 汰 thì 氵 (tục gọi là ba chấm thủy) là một cách viết khác của bộ thủy 水, sau đây ta sẽ gọi là biến thể (viết tắt: BT). • Một số bộ thủ chữ Hán có một hay vài biến thể. Ví dụ + chữ thủy 水 ngoài biến thể quen thuộc 氵 còn có biến thể khác ít quen thuộc hơn,...

 (Bài 2. Đọc thêm) Những chữ Hán xưa nhất tính đến nay được tìm thấy trên các mai/yếm rùa, xương thú được gọi là giáp cốt văn (giáp = mai/yếm rùa; cốt = xương), cách đây khoảng gần 4 ngàn năm, vào đời nhà Thương. Đến đời nhà Chu, chữ được khắc trên các đồ dùng kim loại như chuông, vạc, gọi là kim văn (kim = kim loại). Từ thời Chiến Quốc (Thế kỉ V – III Trước TL) người ta dùng bút, ban đầu là một một vật đầu nhọn thân rỗng chứa mực, sau thay bằng bút lông; viết trên thẻ tre, da thú hay lụa. Cũng từ đây, chữ không còn gọi là văn, mà gọi là thư: triện thư, lệ thư  với ý nghĩa chữ không còn là những nét vẽ tùy tiện nữa, mà qui về một số nét cơ bản chấm, phẩy, mác, sổ, móc, … ; được viết thứ tự trước sau theo những qui tắc nhất quán, rõ ràng. Nhà Tần thống nhất Trung Quốc, quyết định dùng triện thư làm chữ viết chính thức trong cả nước, thống nhất tự dạng, loại bỏ dị thể (trước đó, nước Tàu chia thành nhiều nước nhỏ, nên rất nhiều chữ mỗi nước viết một kiểu). Lệ thư dù không ...

+ https://chinese.yabla.com/chinese-pinyin-chart.php   Trang web giới thiệu pinyin chart gồm tất cả các âm vần tiếng Hoa, có phần hướng dẫn đọc bằng cách so sánh với âm tiếng Anh. + Dùng smart phone có thể tải app Pinyin Master hoặc app HelloChinese (đều free) để luyện nghe, đọc âm vần tiếng Hoa. Phần bài tập khá phong phú. + Từ điển online: Mới học bạn có thể tra các từ điển Hán Việt online: - Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn http://vietnamtudien.org/hanviet / Có thể tra theo âm Hán Việt hay chữ Hán hoặc tra theo bộ thủ. Có phần tập viết, phần phát âm (pinyin). - Từ điển Hán Nôm : https://hvdic.thivien.net/ có thể tra theo âm Hán Việt, âm pinyin, hoặc chữ Hán. Có thể chọn tra chữ Hán hay chữ Nôm. Có phần tập viết, tự thể. Không có phần phát âm pinyin. - dùng smartphone có thể tải app Từ điển chữ Hán sphoton của Đỗ Giáp Linh. Có thể tra theo âm Hán Việt hoặc pinyin hoặc tra bằng viết tay chữ Hán cần tra (rất tiện khi vào đền chùa gặp chữ Hán ko biết âm đọc). Nghĩa dựa trên cu...

Âm vần tiếng Hoa Tương tự tiếng Việt, một câu nói tiếng Hoa có thể có một hay nhiều tiếng, mỗi tiếng ứng với một âm tiết; viết ra chữ, mỗi tiếng ứng với một chữ. Lại cũng giống tiếng Việt, trong tiếng Hoa mỗi âm tiết cũng có các thành phần: - phụ âm đầu (thanh mẫu) [có thể có hay không] - vần (vận mẫu) - thanh (thanh điệu) Hệ thống ngữ âm tiếng Hoa có 21 phụ âm đầu, 36 vần và 5 thanh. Pinyin Có nhiều cách ghi âm tiếng Hoa, thông dụng nhất là dùng hệ thống phiên âm pinyin . Đó là cách dùng các chữ cái latin a, b, c .. cùng với 4 dấu chỉ thanh điệu để ghi âm đọc tiếng Hoa. Tiếng Hoa nói đây là chỉ  Tiếng Hán Tiêu Chuẩn , hiện đang được nói ở Trung hoa lục địa, lẫn Đài Loan, và cả Singapore, Malaysia. Điều này sẽ trình bày thêm sau. Còn giờ thì mời các bạn nghe một cô giáo trẻ xinh đẹp hướng dẫn cách phát âm tiếng Hoa. Học tiếng thì phải nghe trực tiếp mới quen tai được, không thể chỉ nghe mô tả .. Playlist sau gồm 5 bài học và một bài ôn, chia ra thành 7 clip, mỗi clip ...

Xưa có học võ vẽ ít chữ Hán , nay quên gần hết. Hồi ấy học phồn thể, đọc theo âm Hán Việt . Nay định học lại, nhân tiện học luôn cả giản thể , và âm Bắc Kinh.  Học giản thể, để tiện tra cứu các tài liệu chữ hán trên mạng, phần lớn viết bằng giản thể. Học âm Bắc Kinh để, nếu có hứng, học vài câu đàm thoại tiếng Tàu, biết thêm một ngoại ngữ, cũng hay.. Nhớ cụ Nguyễn Hiến Lê có dạy, rằng cái gì chưa biết rõ thì hãy viết về nó. Nên tôi sẽ tự soạn tài liệu để học. Nội dung tập tài liệu này đại khái sẽ như sau: 1. Âm, vần tiếng Tàu. Phiên âm pinyin. 2. Lục thư. Giới thiệu 6 cách cấu tạo chữ Hán. 3. Bộ thủ. Ý nghĩa. Giới thiệu vài bộ thủ. 4. Bút thuận. Các qui tắc viết chữ Hán. Sau bốn bài mở đầu, bắt đầu từ bài thứ 5, mỗi bài sẽ giới thiệu một từ, một thành ngữ, một câu hay một bài thơ, một đoạn văn .. thông qua đó, sẽ giới thiệu từ mới. Mỗi bài học sẽ có khoảng từ 5 -10 chữ mới, trừ một ít trường hợp đặc biệt; đủ để học trong một ngày, nếu dành được 15, 20 phút rảnh. Trình bày...